« ウールとボアのすっぽりかぶる帽子 | メイン | 帽子屋オリジナル・イタリア語のカード »
2006年01月13日
ドイツからの手紙
昨年夏のトラーベ・アート・フェスティバルの縁で、ドイツからクリスマスと新年のカードが届きました。
…バルト海近くのLubeckの冬はどれくらい寒いのでしょう？…
右は木彫作家のSilkeから、家の前での娘さんの写真が同封されて、丁寧な近況報告が。
クリスマスの時期はあちこちの展示会で小品を出品するので忙しかったようです。
でもクリスマスのクッキーを焼いたりしてリラックスしてるわ！とも。
左はチューリップの布を納品したLoeweさんから、なんと日本語のメッセージ！
彼は日独協会の方なので簡単な日本語はわかるのでしょうが、でもその心遣いが嬉しいですね。
英語の苦手な帽子屋、苦労してメールでお返事を出したところです。
私のものすごい英語でもなんとか気持ちが伝わりますように。
投稿者 あずさ*cheera* : 2006年01月13日 23:10